본문 바로가기
리얼 일상

The Chainsmokers, Bebe Rexha _ Call You Mine / 가사 / 해석 / 뮤비 / LYRICS _ 리버스 영상으로 가사는 한글로 해석해 번역해보았어요

by 조리얼 2019. 12. 27.

안녕하세요

2019 BEST 뮤직 비디오 순위에 맞춰 영상을 소개해드릴게요

짜잔~

우리가 좋아하는 THE CHAINSMOKERS와 BEBE REXHA 가 함께 부른 곡입니다. CALL YOU MINE

뮤직 비디오와 가사 함께 보실게요

THE CHAINSMOKERS & BEBE REXHA

_ CALL YOU MINE

https://youtu.be/-RZC6s7v8UI

 

THE CHAINSMOKERS & BEBE REXHA

_ CALL YOU MINE LYRICS

[Verse 1]

Two kids with their hearts on fire

사랑으로 불타오르는 커플을

Who's gonna save us now?

누가 막을 수나 있을까?

When we thought that we couldn't get higher

지금만큼 행복한 순간은 없을 거라 생각해왔는데

Things started looking down

이제 와서 돌아보니 다 부질없게 느껴져

I look at you and you look at me

서로를 바라보고 있는 이 순간이

Like nothing but strangers now

예전과 달리 너무 낯선 걸

Two kids with their hearts on fire

한때 사랑으로 타올랐던 마음을

Don't let it burn us out

이대로 꺼트리지 말아 줘

[Pre-Chorus]

Think about what you believe in now

네가 어떤 심정일지 한 번 고민해봤어

Am I someone you cannot live without?

나 없인 못 살 것 같다고 했던 말, 지금도 그대로야?

'Cause I know I don't wanna live without you, yeah

난 아직도 네가 없으면 안 될 것 같거든

Come on, let's turn this all around

우리 예전 그때로 돌아가면 안 될까

Bring it all back to that bar downtown

바에서 함께 술을 마시면서

When you wouldn't let me walk out on you, yeah

날 절대로 떠나보내지 않겠다고 말했었던 그 순간으로..

[Chorus]

You said, "Hey, whatcha doing for the rest of your life?"

"혹시 미래에 대한 계획을 세워둔 게 있어?

And I said, "I don't even know what I'm doing tonight"

"글쎄, 난 당장 오늘 밤에 뭐 할지도 생각을 안 해봤는데"

Went from one conversation to your lips on mine

간단한 인사로 시작해 입맞춤까지 이어졌던 그날,

And you said, "I never regretted the day that I called you mine"

넌 내게 "널 내 여자라고 처음 불렀던 순간은 절대 후회 안 해"라고 말했지

So I call you mine

나도 널 내 거라고 불러줄게

[Post-Chorus]

(Ooh, ah, ooh)

Can I call you mine? (Ooh)

널 내 남자라고 불러도 될까?

And you said, "I never regretted the day that I called you mine"

넌 내게 "널 내 여자라고 처음 불렀던 순간은 절대 후회 안 해"라고 말했지

[Verse 2]

Broke kids running through the city

가난했던 커플은 취한 채로

Drunk on the subway train

지하철에 올라타 온 도시를 돌아다니곤 했지

Set free every time you kissed me

내게 키스해줄 때마다 날아갈 듯 기뻤어

We couldn't feel no pain

고통 같은 건 느낄 수도 없었거든

You looked at me and I looked at you

서로를 바라보며 평생 이 마음

Like we'd never look away

변치 말자고 다짐했었잖아

Broke kids running through the city

가난했던 커플은 취한 채로

Don't let the memory fade

지하철에 올라타 온 도시를 돌아다니곤 했지

[Chorus]

You said, "Hey, whatcha doing for the rest of your life?"

"혹시 미래에 대한 계획을 세워둔 게 있어?"

And I said, "I don't even know what I'm doing tonight"

"글쎄, 난 당장 오늘 밤에 뭐 할지도 생각을 안 해봤는데"

Went from one conversation to your lips on mine

간단한 인사로 시작해 입맞춤까지 이어졌던 그날,

And you said, "I never regretted the day that I called you mine"

넌 내게 "널 내 여자라고 처음 불렀던 순간은 절대 후회 안 해"라고 말했지

So I call you mine

나도 널 내 거라고 불러줄게

[Post-Chorus]

(Ooh, ah, ooh)

Can I call you mine? (Ooh)

널 내 남자라고 불러도 될까?

And you said, "I never regretted the day that I called you mine"

넌 내게 "널 내 여자라고 처음 불렀던 순간은 절대 후회 안 해"라고 말했지

[Bridge]

Think about what you believe in now

네가 어떤 심정일지 한 번 고민해봤어

Am I someone you cannot live without?

나 없인 못 살 것 같다고 했던 말, 지금도 그대로야?

'Cause I know I don't wanna live without you, yeah

난 아직도 네가 없으면 안 될 것 같거든

Come on, let's turn this all around

우리 예전 그때로 돌아가면 안 될까

Bring it all back to that bar downtown

바에서 함께 술을 마시면서

When you wouldn't let me walk out on you, yeah

날 절대로 떠나보내지 않겠다고 말했었던 그 순간으로..

[Chorus]

You said, "Hey, whatcha doing for the rest of your life?"

"혹시 미래에 대한 계획을 세워둔 게 있어?"

And I said, "I don't even know what I'm doing tonight"

"글쎄, 난 당장 오늘 밤에 뭐 할지도 생각을 안 해봤는데"

Went from one conversation to your lips on mine

간단한 인사로 시작해 입맞춤까지 이어졌던 그날,

And you said, "I never regretted the day that I called you mine"

넌 내게 "널 내 여자라고 처음 불렀던 순간은 절대 후회 안 해"라고 말했지

So I call you mine

나도 널 내 거라고 불러줄게

And you said, "I never regretted the day that I called you mine"

넌 내게 "널 내 여자라고 처음 불렀던 순간은 절대 후회 안 해"라고 말했지

Can I call you mine? (Ooh, ah, ooh)

널 내 남자라고 불러도 될까?

[Outro]

Can I call you mine? (Ooh, ah, ooh)

Can I call you mine? (Ooh, ah, ooh)

Can I call you mine?

널 내 남자라고 불러도 될까?

THE CHAINSMOKERS & BEBE REXHA

_ CALL YOU MINE

뮤직 비디오 한편보고 나면 완전 반함 ㅋ

그렇다면 인터뷰 영상에서의 모습은 어떤지 한번 보실까요?

https://youtu.be/W36ohrt9hRc

 

2018년의 모습이예요 지금의 강려크한 파워가 숨어있습니다 ㅎㅎ

https://youtu.be/BgMNLYslqrs

 

이 영상은 2017년인데 긴머리예요

응??? 뮤직비디오만 REVERSE VERSION으로 만든게 아니고 시간을 역행하고 있는듯 ㄷㄷ 지금이 백배 이쁜듯

https://youtu.be/ctfSXgUJD7Q

 

일상에서의 모습 재미있게 보셨나요?

그럼 이제 뮤직 비디오에서 나온 모습들 한번 보실까요?

빨간색 하트표시

킬링 포인트

ㅗㅜㅑ

엄청나게 과감한 의상

역시 미국스타일은 입이 떡 벌어집니다

와 이 드레스도 엄청 멋있어요

체인으로 연결해서 만든듯한 드레스 멋져요

한잔 드링킹

망사 면사포를 쓴 모습

립 컬러와 헤어컬러가 너무 잘 어울려요

CALL YOU MINE

_ THE CHAINSMOKERS, BEBE REXHA

TRADUCCION OFFICIAL VIDEO CAPTURED

CALL YOU MINE

갬성있는 표지

와우

역시 외국인들은 무언가 표현하고 싶을때 입을 크게 벌리는 것 같아요

강렬한 느낌을 전달하고 싶은 모습

분위기 레알... 말잇못

 

캐쥬얼한 패션 사이에서 강렬한 검빨 컬러로 시선강탈

질질질...

끌려나가지 않게 조심하시죠 ㅎ_ㅎ

2019년 HOT MUSIC 모두 모아보았어요

블로그에 하나씩 정리해드릴테니 재미있게 보셔요

Vevo - Hot This Year (Biggest Music Videos of 2019)

https://youtu.be/fhxYvvMMYeA